Опубликована полная версия интервью с Яценюком

12.01.2015 7:22
Опубликована полная версия интервью с Яценюком

Немецкий канал ARD на своем сайте опубликовал полную запись интервью с украинским премьером Арсением Яценюком. Длительность полной записи составляет более 14 минут и в ней слова Яценюка не заглушены синхронным переводом на немецкий язык, передает "В Кулаке".

Опубликована полная версия интервью с Яценюком

На такой шаг телеканал пошел после того как 7 января в эфир вышла сокращенная (около 6 минут) версия данного интервью, которая вызвала волну критики в России.

Причиной этому послужило высказывание Яценюка о «советской инвазии, как в Украину, так и в Германию». Глава украинского правительства говорил, что на сегодняшний день нужно не допустить подобных действий, а также о том, что никто не имеет права переписывать результаты Второй мировой войны, как это пытается сделать Путин.

А в немецком переводе интервью английское слово «invasion» заменили на «Anmarsch», что означает ввод (войск), продвижение или приближение. Поэтому в Москве решили, что украинский премьер говорит о «вторжении СССР в Германию и в Украину».